Privacy Policy
Last updated: 16 June 2026
How Ayusha collects, uses, protects, and lets you control your information, and the rights you hold under the GDPR.
Who We Are and How to Reach Us
Ayusha is a service provided by Taravaliya EU, the sole proprietorship (Einzelunternehmen) of Fernando Kahapola in Bonn, Germany. Taravaliya EU is the data controller, which means we decide how and why your information is handled and we are responsible for protecting it.
You can reach us at Taravaliya EU, Röckumstraße 88, 53121 Bonn, Germany, or by email at ayubowan@ayusha.care. For any privacy question, or to exercise your rights, you can contact Fernando Kahapola at contact@ayusha.care. Our Data Protection Officer is Henrike Schuhknecht, reachable at the same postal address or at dpo@ayusha.care.
What Information We Collect
We collect the answers you choose to give: your constitution questionnaire, the lens questions, and your current-state and daily check-in readings. We collect your birth details (date, time, and place), which we keep encrypted.
If you switch them on, we collect the optional cycle and life-stage layer, or the reproductive and vitality layer. If you connect device-health signals from Apple Health or Google, and only then, we use the readings you allow. We also hold your account details, such as your email, and your subscription status.
Most of what you share here is health information, which the law treats as special-category data and protects more strictly. We treat it that way throughout.
Why We Use It, and Our Legal Bases
We use your information to provide the service you signed up for: to build and personalise your reading, your guidance, and your daily experience, and to run your account and subscription. The legal basis for this is the performance of our contract with you, under Article 6(1)(b) of the GDPR.
Because your answers are health information (special-category data), we rely separately on your explicit consent to process it, under Article 9(2)(a). Both bases apply together: the contract to run the service, and your explicit consent for the health data within it. You give that consent in the app, and you can withdraw it at any time. We do not rely on legitimate interests for any of this processing.
How We Store and Protect It
Your information is encrypted at rest. Your most identifying birth details are envelope-encrypted, meaning each person's data is locked with its own key that is itself locked by a master key held only in our trusted server tier, so the readable form never leaves that protected space.
Your health information is processed and stored in the European Union. Access is tightly controlled: strict database access rules mean you can only ever reach your own records, sensitive writes are brokered through secured server functions, and a health-consent gate is enforced both in those functions and at the database layer.
Who We Share It With
We do not sell your information, and we never use your health data for advertising, ad profiling, or cross-app tracking.
We share data only with the service providers (processors) we need to run Ayusha: our cloud hosting and database provider, which is located in the European Union, and, where you take out a paid subscription, the app stores (Apple App Store and Google Play) that handle the purchase. Each processor is bound by a data-processing agreement and may use your data only on our instructions. Any provider outside the European Economic Area is covered by an approved transfer safeguard, such as the European Commission's Standard Contractual Clauses or the EU-US Data Privacy Framework. The current list of our processors, and a copy of the safeguards, is available on request.
How Long We Keep It, and Erasing It
We keep your information while your account is active, so your patterns and history stay meaningful over time.
You can delete your account from inside the app at any time. Deletion erases your data: the encryption keys that protect your records are destroyed, so the encrypted data becomes permanently unreadable, even in backups. If you switch off an optional consent layer, Ayusha stops collecting and using that data from that moment, and new entries for it are refused. Data already stored for that layer is erased when you delete your account.
In some cases the law requires us to keep certain limited records for a set period, such as billing or tax records. Where that applies, we keep only what the law requires, for as long as it requires, and erase everything else when you delete your account.
Your Rights
You have the right to access your information, to correct it, to have it erased, to restrict or object to how we use it, and to receive a portable copy of it. You can export everything we hold about you as a single file from inside the app.
You can withdraw any consent at any time, and doing so is as easy as giving it: a single switch in Privacy and Consent. Withdrawing consent does not affect anything we lawfully did before you withdrew.
You also have the right to complain to a data-protection supervisory authority. Our lead supervisory authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), and you may also contact the supervisory authority where you live.
How Your Reading Is Produced
Your reading is produced by the Ayusha engine, our own proprietary algorithm, developed in-house and built on the classical Ayurvedic texts. It is deterministic and rules-based: the same answers always produce the same reading. It is a structured, educational reflection of your own answers. It is not a diagnosis, it does not generate medical advice, and it never replaces a professional.
The engine gives you educational wellbeing guidance. It does not make decisions that produce legal effects, or similarly significant effects, for you, so it is not the kind of automated decision-making addressed by Article 22 of the GDPR. You stay in control of what you do with your reading.
Website Analytics
On ayusha.care we use one small, anonymous visit counter that we built and host ourselves. It only runs if you accept it in the banner. It stores the page you viewed, the site that referred you (as a plain domain), your coarse location (country and region, never your IP address), your language choice, the time you spent on the page, a coarse device category (mobile, desktop or tablet), a random session number that disappears when you close the tab, and a random visitor number kept in your browser so repeat visits count as one visitor. Neither number contains anything about you, and you can remove them at any time by declining in Cookie settings or clearing your browser data. It never stores your IP address, your full user-agent or any device fingerprint, or any cookie, and it never follows you to other sites. The counts are processed in the European Union. You can decline, or change your choice at any time, via the Cookie settings link in the footer.
Children
Ayusha is intended for adults. The service is not directed to children, and you must be at least 18 years old to create an account. We do not knowingly collect information from anyone under 18. If you believe a minor has provided us with information, please contact us and we will delete it.
Changes to This Policy
We may update this policy as Ayusha evolves. Each version carries a version label and a last-updated date, and every consent decision you make is recorded against the version you saw, so what you agreed to is always clear.
When we make a material change, one that affects your rights or how we use your information, we present the updated document and ask for your fresh agreement before you continue. Minor clarifications may be published without a fresh request, and the current version is always available in the app.
Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 16. Juni 2026
Wie Ayusha deine Daten erhebt, nutzt, schützt und dir die Kontrolle darüber gibt, und welche Rechte du nach der DSGVO hast.
Wer wir sind und wie du uns erreichst
Ayusha ist ein Dienst von Taravaliya EU, dem Einzelunternehmen von Fernando Kahapola in Bonn, Deutschland. Taravaliya EU ist der Verantwortliche, das heißt, wir entscheiden, wie und warum deine Daten verarbeitet werden, und wir sind für ihren Schutz verantwortlich.
Du erreichst uns unter Taravaliya EU, Röckumstraße 88, 53121 Bonn, Deutschland, oder per E-Mail an ayubowan@ayusha.care. Bei allen Fragen zum Datenschutz oder um deine Rechte auszuüben, kannst du dich an Fernando Kahapola wenden, unter contact@ayusha.care. Unsere Datenschutzbeauftragte ist Henrike Schuhknecht, erreichbar unter derselben Postanschrift oder unter dpo@ayusha.care.
Welche Daten wir erheben
Wir erheben die Antworten, die du uns geben möchtest: deinen Konstitutionsfragebogen, die Linsenfragen sowie deine Momentaufnahmen und täglichen Check-in-Werte. Wir erheben deine Geburtsdaten (Datum, Uhrzeit und Ort), die wir verschlüsselt aufbewahren.
Wenn du sie aktivierst, erheben wir die optionale Zyklus- und Lebensphasen-Ebene oder die Ebene für Reproduktion und Vitalität. Wenn du Gerätegesundheitsdaten von Apple Health oder Google verbindest, und nur dann, nutzen wir die Werte, die du freigibst. Wir speichern außerdem deine Kontodaten, etwa deine E-Mail-Adresse, und deinen Abonnementstatus.
Das meiste, was du hier teilst, sind Gesundheitsdaten, die das Gesetz als besondere Kategorien personenbezogener Daten behandelt und strenger schützt. Wir behandeln sie durchgehend so.
Warum wir sie nutzen und unsere Rechtsgrundlagen
Wir nutzen deine Daten, um den Dienst bereitzustellen, für den du dich angemeldet hast: um deine Auswertung, deine Empfehlungen und deine tägliche Erfahrung zu erstellen und zu personalisieren, und um dein Konto und dein Abonnement zu betreiben. Die Rechtsgrundlage dafür ist die Erfüllung unseres Vertrags mit dir, nach Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Weil deine Antworten Gesundheitsdaten sind (besondere Kategorien personenbezogener Daten), stützen wir uns für ihre Verarbeitung zusätzlich auf deine ausdrückliche Einwilligung, nach Artikel 9 Abs. 2 lit. a. Beide Grundlagen gelten zusammen: der Vertrag, um den Dienst zu betreiben, und deine ausdrückliche Einwilligung für die darin enthaltenen Gesundheitsdaten. Diese Einwilligung gibst du in der App, und du kannst sie jederzeit widerrufen. Für keine dieser Verarbeitungen stützen wir uns auf berechtigte Interessen.
Wie wir sie speichern und schützen
Deine Daten sind im Ruhezustand verschlüsselt. Deine am stärksten identifizierenden Geburtsdaten werden per Envelope-Verschlüsselung geschützt, das heißt, die Daten jeder Person werden mit einem eigenen Schlüssel gesichert, der wiederum durch einen Hauptschlüssel gesichert wird, den nur unsere vertrauenswürdige Serverebene besitzt, sodass die lesbare Form diesen geschützten Bereich nie verlässt.
Deine Gesundheitsdaten werden in der Europäischen Union verarbeitet und gespeichert. Der Zugriff ist streng kontrolliert: strenge Datenbank-Zugriffsregeln sorgen dafür, dass du immer nur deine eigenen Datensätze erreichen kannst, sensible Schreibvorgänge werden über gesicherte Serverfunktionen vermittelt, und eine Gesundheits-Einwilligungsprüfung wird sowohl in diesen Funktionen als auch auf der Datenbankebene durchgesetzt.
Mit wem wir sie teilen
Wir verkaufen deine Daten nicht, und wir nutzen deine Gesundheitsdaten niemals für Werbung, Werbeprofile oder App-übergreifendes Tracking.
Wir teilen Daten nur mit den Dienstleistern (Auftragsverarbeitern), die wir für den Betrieb von Ayusha benötigen: unserem Cloud-Hosting- und Datenbankanbieter, der in der Europäischen Union ansässig ist, und, wenn du ein kostenpflichtiges Abonnement abschließt, den App-Stores (Apple App Store und Google Play), die den Kauf abwickeln. Jeder Auftragsverarbeiter ist durch einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden und darf deine Daten nur nach unseren Weisungen verwenden. Jeder Anbieter außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist durch geeignete Garantien für die Übermittlung abgesichert, etwa die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder das EU-US Data Privacy Framework. Die aktuelle Liste unserer Auftragsverarbeiter sowie eine Kopie der Garantien sind auf Anfrage erhältlich.
Wie lange wir sie aufbewahren und wie wir sie löschen
Wir bewahren deine Daten auf, solange dein Konto aktiv ist, damit deine Muster und dein Verlauf über die Zeit aussagekräftig bleiben.
Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Die Löschung entfernt deine Daten: die Verschlüsselungsschlüssel, die deine Datensätze schützen, werden zerstört, sodass die verschlüsselten Daten dauerhaft unlesbar werden, selbst in Backups. Wenn du eine optionale Einwilligungs-Ebene deaktivierst, hört Ayusha ab diesem Moment auf, diese Daten zu erheben und zu nutzen, und neue Einträge dafür werden abgelehnt. Bereits für diese Ebene gespeicherte Daten werden gelöscht, wenn du dein Konto löschst.
In einigen Fällen verpflichtet uns das Gesetz, bestimmte begrenzte Aufzeichnungen für einen festgelegten Zeitraum aufzubewahren, etwa Abrechnungs- oder Steuerunterlagen. Wo das zutrifft, bewahren wir nur das auf, was das Gesetz verlangt, und nur so lange, wie es das verlangt, und löschen alles Übrige, wenn du dein Konto löschst.
Deine Rechte
Du hast das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, sie löschen zu lassen, ihre Nutzung einzuschränken oder ihr zu widersprechen und eine übertragbare Kopie davon zu erhalten. Du kannst alles, was wir über dich gespeichert haben, als eine einzige Datei aus der App exportieren.
Du kannst jede Einwilligung jederzeit widerrufen, und das ist so einfach wie ihre Erteilung: ein einziger Schalter unter Datenschutz und Einwilligung. Der Widerruf berührt nicht das, was wir vor deinem Widerruf rechtmäßig getan haben.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Unsere federführende Aufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, und du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde an deinem Wohnort wenden.
Wie deine Auswertung erstellt wird
Deine Auswertung wird von der Ayusha-Engine erstellt, unserem eigenen, hauseigenen und deterministischen Algorithmus, der auf den klassischen ayurvedischen Texten beruht. Er ist regelbasiert: gleiche Antworten ergeben immer dieselbe Auswertung. Sie ist eine strukturierte, lehrreiche Widerspiegelung deiner eigenen Antworten. Sie ist keine Diagnose, sie erzeugt keinen medizinischen Rat, und sie ersetzt niemals eine Ärztin oder einen Arzt.
Die Engine gibt dir lehrreiche Empfehlungen für dein Wohlbefinden. Sie trifft keine Entscheidungen, die für dich rechtliche Wirkung entfalten oder dich in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen, und ist damit nicht die Art automatisierter Entscheidungsfindung, die Artikel 22 DSGVO regelt. Du behältst die Kontrolle darüber, was du mit deiner Auswertung tust.
Website-Analyse
Auf ayusha.care nutzen wir einen kleinen, anonymen Besuchszähler, den wir selbst entwickelt haben und selbst betreiben. Er läuft nur, wenn du ihn im Banner akzeptierst. Er speichert die aufgerufene Seite, die verweisende Website (nur als Domain), deinen ungefähren Standort (Land und Region, niemals deine IP-Adresse), deine Sprachwahl, die Verweildauer, eine grobe Gerätekategorie (Mobil, Desktop oder Tablet), eine zufällige Sitzungsnummer, die beim Schließen des Tabs verschwindet, sowie eine zufällige Besucher-Nummer in deinem Browser, damit wiederholte Besuche als ein Besucher zählen. Keine der Nummern enthält etwas über dich, und du kannst sie jederzeit entfernen, indem du in den Cookie-Einstellungen ablehnst oder deine Browserdaten löschst. Er speichert niemals deine IP-Adresse, deine vollständige User-Agent-Kennung oder einen Geräte-Fingerabdruck und keine Cookies und verfolgt dich nie über andere Seiten hinweg. Die Zählung wird in der Europäischen Union verarbeitet. Du kannst ablehnen oder deine Wahl jederzeit über den Link Cookie-Einstellungen im Footer ändern.
Kinder
Ayusha ist für Erwachsene gedacht. Der Dienst richtet sich nicht an Kinder, und du musst mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn du glaubst, dass uns eine minderjährige Person Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte, und wir werden sie löschen.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, während sich Ayusha weiterentwickelt. Jede Fassung trägt eine Versionsbezeichnung und ein Datum der letzten Aktualisierung, und jede Einwilligungsentscheidung, die du triffst, wird gegenüber der Fassung festgehalten, die du gesehen hast, sodass immer klar ist, wozu du zugestimmt hast.
Wenn wir eine wesentliche Änderung vornehmen, eine, die deine Rechte oder die Art betrifft, wie wir deine Daten nutzen, legen wir dir das aktualisierte Dokument vor und bitten dich um deine erneute Zustimmung, bevor du fortfährst. Kleinere Klarstellungen können ohne erneute Anfrage veröffentlicht werden, und die aktuelle Fassung ist immer in der App verfügbar.